Složio sam se da saniram tvoj temperament sa školom u ovom gradu, ali nema prijatelja!
Souhlasil jsem, aby si navštěvovala školu v tomto městě, ale žádné přátelství.
Oh, da, znam, ali... nema koristi prièati o tome.
Ano, vím, ale... o tom nemá smysl se bavit!
Ali nema veze šta ja mislim.
Na tom, co si myslím, ale nezáleží.
Hvala na ponudi, ali nema potrebe.
Díky za nabídku, ale jsem v pohodě.
Telo ti nije baš onako kako sam oèekivao, ali nema veze.
Nemáš sice tělo, jaký jsem čekal, ale to nevadí.
Navikla sam da budem nagovarana, ali nema veze.
Obyčejně volávám já. Ty si výjímka.
Nismo u moguænosti da ustanovimo datum i vreme, ali nema znaka provale i upada.
Nebyli jsme schopni určit datum, nebo čas, ale není tu náznak vloupání, nebo vniknutí.
Kao, insistirala si, ali nema veze.
Tak trochu jsi na tom trvala, ale to je jedno.
Voleo bih da postoji drugi naèin, ali nema ga.
Přál bych si, aby tu byla i jiná možnost, ale není.
Ali nema šanse da ja imam tvoja sjeæanja.
V žádném případě nemám vaše vzpomínky.
Ali nema razloga da se bojiš.
Ale vůbec se ho nemusíš bát.
Ima normalne èaršave, ali nema stoèiæe.
Povlečení má normální, ale stolky nemá.
Gospodin Džonson je želeo da kaže hvala, ali nema potrebe, hvala.
Co chtěl pan Johnson říct, bylo: "Děkujeme, ale ne".
U bekstvu je, ali nema mnogo mesta gde može da se sakrije.
Je na útěku, ale může se schovat jen na pár místech.
Ali nema povratka, za bilo koga od nas.
Ale pro nikoho z nás není cesty zpět.
Ja sam na Moragu, ali nema Sfere, a ni tebe.
Jsem tady na Moragu. - A není tu ani Orb ani ty.
"Chawy", želi da napadne sa "leap", ali nema Mane!
Chawy chce skočit, ale nemá manu!
Žao mi je... ali nema novog tela.
Je mi líto, kámo, ale nejsou žádný nový těla.
Ali, nema sreæe veze s tim.
Ale štěstí s tím nijak nesouvisí.
Èujem klik èim kažem prem, ali nema odgovora.
Po přepnutí slyším odezvu, ale bez odpovědi.
Ali nema svrhe to pominjati na njegov roðendan.
Ale nemá smysl to rozebírat na jeho narozeniny.
Ali nema šta više da se štiti, pa sad svima stvaraju nevolje.
Jenomže už není co chránit. Takže teď jen dělají všem problémy.
Kako bih održao element iznenaðenja, mislio sam da je najbolje da se vratim još dublje u prošlost, ali nema mu traga.
Abychom si zachovali moment překvapení, nejlepší směr, kterým se dát, je cestovat ještě dál v čase, ale nic tady neukazuje, kde ho najít. No, třeba vám můžu pomoct hledat.
Ali nema šanse da se borim.
Ale v žádném případě nebudu bojovat.
'Znam da ceš pokušati da me pronadeš, ali nema svrhe.
Vím, že se mě pokusíš hledat, ale nedělej to.
imate mnogo drugih ometača, ali nema menadžera i sastanaka.
Ruší je spoustu jiných věcí, ale nejsou to ani manažeři, ani mítingy.
I možemo ih sakupiti na gomilu i napraviti bukvalno hiljade i hiljade stvarno velikih nanomolekulskih molekula iste veličine kao DNK i proteina, ali nema ugljenika na vidiku.
A můžeme je dát dohromady a udělat z nich doslova tisíce a tisíce opravdu velkých nano-molekulárních molekul velikosti DNA a bílkovin, ale není tu žádný uhlík.
Kad bi ovo bio rečnik - kad bi to bila mapa američkog engleskog - pogledajte, imamo ovde nekakvu kvrgu koja liči na Folirdu, ali nema Kalifornije!
Pokud by tohle byl slovník - kdyby to byla mapa americké angličtiny - podívejte se, tady máme jakousi představu bachraté Floridy, ale vůbec tu není Kalifornie!
Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta.
Ve velkých domech, kde každý z mé skupiny dostane vlastní pokoj, ale není tam bezdrátový internet, a v punkerských squatech, kde jsou všichni na zemi v jedné místnosti bez záchodů, ale s bezdrátovým připojením, což z toho zjevně dělá lepší možnost.
Molim vas obratite pažnju da je to muzejski primerak, ali nema šanse da dobijete ptičji grip.
Je to muzejní exemplář, takže se nemusíte obávat ptačí chřipky.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Smích) Líbí se mi, jak je to celé vážné, než skočí na led, a jakmile neprojde ledem; ale zároveň není všude krev a kosti; začnou se jeho kamarádi smát.
Uporedili su Drajfusov rukopis sa onim na belešci i zaključili da se podudaraju, iako su izvan vojske profesionalni eksperti za rukopis bili mnogo manje uvereni u sličnost, ali nema veze.
A tak porovnali Dreyfusovo písmo s rukopisem té zprávy a došli k závěru, že si odpovídají, i přesto, že nezávislí odborníci na rukopis si byli mnohem méně jisti jejich podobností, ale to teď nechme stranou.
Ali nema uzgajivača ribe na svetu koji vam može prodati sertifikovanu ribu koja je ulovljena u divljini.
Na Zemi ale nenajdete obchodníka s rybami, který by Vám prodal organickou, ve volné vodě chycenou rybu.
Čak je i izgrađena, ali nema nikakve veze sa Hauardovom vizijom.
Dokonce to bylo postaveno, ale nemělo to nic společného s Howardovou vizí.
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Neříkám, že byste neměli chodit na vysokou, ale nemusí tam všichni a ne všichni se tam musí dostat teď.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
Je to neuvěřitelné, když to sledujete ale není to nic psychického nebo paranormálního. je to jednoduše tak, že kraby mají interní cyklus který koresponduje obvykle s tím, co se děje okolo.
Ali onih što samo preživaju ili što samo imaju papke razdvojene, ne jedite, kao što je kamila, jer preživa ali nema papke razdvojene; da vam je nečista;
A však z těch, kteráž přežívají, a z těch, kteráž kopyta rozdělená mají, nebudete jísti, jako velblouda; nebo ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.
I pitomi zec, jer preživa ali nema papke razdvojene; nečist da vam je.
Ani králíka, kterýž ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.
I zec divlji, jer preživa ali nema papke razdvojene; nečist da vam je.
Ani zajíce; nebo ač přežívá, ale kopyta rozděleného nemá, nečistý vám bude.
Obziru se, ali nema pomagača: viču ka Gospodu, ali ih ne sluša.
Ohlédali se, ale nebyl, kdo by vysvobodil, k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.
Eto, vičem na nepravdu, ali se ne slušam; vapim, ali nema suda.
Nebo aj, volám-li pro nátisk, nemám vyslyšení; křičím-li, není rozsouzení.
Sramota satre srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potešiti, ali ne nalazim.
Ty znáš pohanění mé, a zahanbení mé, i potupu mou, před tebouť jsou všickni nepřátelé moji.
Željna je duša lenjivčeva, ali nema ništa; a duša vrednih ljudi obogatiće se.
Žádá, a nic nemá duše lenivého, duše pak pracovitých zbohatne.
Jer pogledam, ali nema nikoga, nema medju njima nijednoga ko bi savetovao; pitam ih, ali ne odgovaraju ni reči.
Nebo vidím, že není žádného, není žádného mezi nimi rozumného; ač se jich otazuji, však neodpovídají slova.
Čekasmo mir, ali nema dobra; i vreme da ozdravimo, a gle, strah.
Čekáme-li pokoje, a aj, nic dobrého pakli času uzdravení, a aj, hrůza.
Čuju gde uzdišem, ali nema nikoga da me poteši; svi neprijatelji moji čuše za nesreću moju i raduju se što si to učinio; dovešćeš dan koji si oglasio, te će oni biti kao ja.
Slýchajíť, že já vzdychám, ale není žádného, kdo by mne potěšil. Všickni nepřátelé moji slyšíce o mých bídách, radují se, že jsi to učinil, a přivedl den předohlášený, ale budouť mně podobní.
Zatrubiše u trube, i spremiše sve; ali nema nikoga da izadje u boj, jer se gnev moj raspalio na sve ljudstvo njihovo.
Troubiti budou v troubu, a připraví všecko, ale nebude žádného, kdo by šel k boji; nebo prchlivost má oboří se na všecko množství její.
Ali nema korena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga poteraju reči radi, odmah udari natrag.
Než nemá v sobě kořene, ale jest časný, a když přichází soužení nebo protivenství pro slovo, hned se horší.
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Ale ne ve všechť jest to umění. Nebo někteří se zlým svědomím pro modlu až dosavad jako modlám obětované jedí, a svědomí jejich, jsuci mdlé, poskvrňuje se.
0.81579494476318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Souhlasil jsem, aby si navštěvovala školu v tomto městě, ale žádné přátelství. 